Sookie.
- Unna. - Hold deg utenfor.
- Jeg tar ikke order fra deg. - La henne være.
- Tara, han reddet livet hennes. - Etter å nesten ha drept henne.
- Du lever...! Gudskjelov. - Går det bra?
- Jada, hun hadde bare et mareritt. - Sook?
Si noe. Er du skadet?
Jeg vil snakke med Bill, i enerom.
Slik at han kan gjøre ferdig jobben? Aldri i helvete.
Tara.
- Alle sammen. Vær så snill. - Dere hørte henne. Ut.
Du er redd for meg.
Kan du klandre meg?
Jeg mente ikke å gjøre deg noe.
- Men jeg kunne ikke slutte. - Jeg vet det.
Jeg kan ikke gjøre det ugjort.
Nei, det kan du ikke.
Jeg vet ikke engang hvordan jeg skal begynne å tilgi deg.
Vet ikke om jeg noensinne kan. Det er for mye nå.
Jeg ber ikke om din tilgivelse.
Jeg vil ikke bli tilgitt.
Hele forholdet vårt har vært en eneste lang kamp.
Og jeg venter bare på at det skal roe seg ned...
at vi skal få være lykkelige...
og leve sammen som hvilket par som helst.
- Men det kommer aldri til å skje, hva? - Jeg vil at du skal få alt det der.
Jeg vil at du skal få ligge i solen...
få barn...
bli gammel med noen.
Jeg vil at du får det livet du fortjener.
Og du kan ikke få det med meg.
Jeg elsker deg, Sookie Stackhouse...
Det kommer jeg alltid til å gjøre.
Jeg elsker deg også.
Ta vare på deg selv.
Dette er ikke noe rom. Det er et jævla garderobeskap.
Hvor skal jeg få plass til fuglene? Hadley!
Du sa ikke at hun skulle bo hos oss.
Vi er gift, Talbot.
Vi har nettopp etablert oss i Louisiana. Jeg trodde du ville bli glad.
Glad?
Franklins hjerne går ikke an å vaske bort...
jeg måtte begrave to varulver...
og Sookie-merra spiddet Lorena.
Det holder for meg, takk.
Ja, det ble visst litt rotete.
Men du er uskadd.
Det er det eneste som spiller en rolle.
Ord.
Forresten, det kan bli litt komplisert framover.
Jeg var visst litt impulsiv da jeg var borte.
Hva har du gjort?
- Si hva det er. - Jeg drepte Dommeren.
Han fortjente det.
- Er du gal? Myndighetene kommer... - Til helvete med myndighetene.
De kan ikke bevise en dritt. Det har jeg sett til.
- Du oppfører deg som en unge. - Ro deg ned!
Jeg har sendt en sjekk til AVF for å støtte vampyrenes rettigheter.
- Du kan ikke alltid kjøpe deg fri. - Så klart jeg kan. Dette er Amerika.
Unnskyld meg, Deres majestet.
Du har en ulv-hurpe på kontoret.
Gå du, mens jeg ser etter din kone.
- Hva har skjedd, søta? - De har drept min Cooter.
- Han døde som en helt. - Han var ingen helt.
Han ville bare ha i seg V og ha det litt gøy.
Og så skjøt de ham i hjertet.
La meg ta dem. Jeg skal hogge hodet av dem.
Du er så full av energi. Hva synes du, Northman?
Hvor henrykt jeg enn er for halshogging, så tror jeg...
at man bør avgjøre verdien på de aktuelle hodene først.
Du mener Stackhouse-dama? Ja, hun synes å være litt spesiell.
Hun lå med min eks og fikk ham til å drepe forloveden min.
- Hun er ei fitte. - Men hun er en spesiell fitte.
Engst deg ikke, kjære. Du skal få leke med henne først.
Gå nå.
Med tanke på de siste hendelsene...
er det kanskje mindre bra å blande inn Sookie.
Nei, men nettopp derfor. Kanskje jeg har startet en krig.
Hun skulle kunne være mitt hemmelige våpen.
Vi vet svært lite om Sookies evner.
Og som menneske, er hun helt følelsesstyrt.
Jeg ville ikke stole på henne.
Spørsmålet er: Kan jeg stole på deg?
Du forrådte din egen dronning.
Nå som din protesjé er fri...
hvordan vet jeg at du ikke selger ut meg?
Fordi jeg har lett etter deg i tusen år.
En sann leder.
Sterk nok til å forene oss alle.
Jeg trodde min skaper, Godric, var slik, men han var svak.
Han ga etter for det menneskelige, og døde nettopp derfor.
Dommerens død ble beviset på at min leting er over.
- Det var impulsivt og dumt gjort. - Det var modig og kompromissløst.
Vampyrer har ventet lenge på noen...
som står opp mot myndighetene.
Bare gi meg en sjanse...
så skal jeg vise deg...
hvor dypt lojal jeg er.
Når skal far kjøpe en ring til mamma?
Det lurer jeg også på.
Rene.
Engst deg ikke, chère.
Jeg skal ta godt hånd om vår baby.
Å, nei, du er død.
- De begravde deg. - Døden kan ikke holde meg borte.
Du får avslutte det pappa påbegynte...
ikke sant, petit boug?
Du skal bli akkurat som faren din.
Nei.
Han skal ikke bli som deg.
- La oss være i fred. - Jeg finnes i hans blod.
Ikke noe å gjøre med, vet du.
Arlene! Våkne. Våkne. Det var bare en drøm, elskede.
Jeg trodde aldri at jeg skulle savne deg så høyt.
Ok, jeg må fortelle noe, men du må ikke bli sint.
Jessica, vi har ikke tid. Samle sammen tingene dine og dra.
- Hvor skal vi? - Vi skal ingen steder.
Se på meg. Jeg skapte deg. Nå løslater jeg deg.
Hva faen mener du med det?
Jeg mener at du ikke er bundet til meg lenger. Du er fri.
Jaha, tenk om jeg ikke vil være fri, da?
- Du kan ikke bli hos meg. - Jeg går ingen steder. Aldri.
- Hør på meg. - Nei, du skal høre på meg.
Jeg har drept noen.
Jeg var så sulten. Det var en ulykke.
Jeg kunne ikke styre det. Du har ikke lært meg.
Jeg trenger deg. Du er min eneste skaper.
Jeg kan ikke ta meg av deg!
Jeg kan ikke beskytte deg!
Jeg er ikke bra.
Men det er ikke jeg heller.
Og jeg blir her, hva du enn sier.
Jeg vil ikke være alene mer.
Jeg vil ikke snakke om det.
Ok.
Jeg forstår det hvis du vil tilbake til Jackson.
- Jeg klarer meg. - Jeg vet at du er sterk, Sookie...
men du skal ikke være alene nå.
Og Jackson kjennes ikke så gjestfritt akkurat nå.
Det finnes et gjesterom oppe.
Bli så lenge du vil.
Det kommer til å gjøre mindre vondt en dag.
Er det det du sier til deg selv om Debbie?
Andy... hva gjør du her?
Bill ga deg kanskje sitt blod, men jeg tilgir ham ikke.
Sook, du må anmelde ham.
Det han gjorde mot deg var vold i hjem... noe.
Høres mer ut som overfall eller mordforsøk.
Jeg akter ikke å anmelde Bill.
Din bror prøver bare å hjelpe deg.
Jeg vet det, men det var ikke Bills feil.
Han var utsultet og bevisstløs. Det ligger i hans natur.
Det er ingen unnskyldning.
Det er over mellom meg og Bill. Det finnes ikke noe mer å snakke om.
Hvis du ombestemmer deg, kan vi ordne et besøksforbud.
Ingen jævla besøksforbud.
Kommer han i nærheten, sverger jeg at jeg dreper ham.
Du skal ikke drepe noen.
Slutt å se på meg. Hun hører hva jeg tenker.
- Dump ikke ditt piss på meg. - Kjeft, hjernen. Hun får vite...
Jason. Finne ut hva?
- Hva har du gjort? - Ingenting.
Du får ikke være i hodet mitt. Det er ulovlig inntrenging.
Det er det slett ikke. Hvis du truer med å drepe folk...
Fint. Jeg skal gå.
Men noen bør se til at vampyrjævelen må betale.
Vampyrjævelen? Jason, du er ikke sånn.
Farmor oppdro deg ikke til å bli drapsmann.
Jeg vet at du elsker meg, og vil beskytte meg...
men jeg er lei av død og hat.
Jeg orker ikke mer.
Jason.
Lov meg bare at du ikke gjør noe dumt.
Vil du fortelle hva som har hendt?
En dag.
Bare ikke i kveld.
Men jeg trenger å vite. Har du dødslengsel?
Nei.
Det har jeg ikke.
Jeg slet som et jævla dyr for å overleve.
Jeg skjønte aldri hvor mye jeg ville leve, før...
Jeg orker det ikke nå, Lafayette.
Ok.
Da blåser vi i det.
Bare bli her hos meg.
Fort, før noen ser deg.
Jeg håper det er alt.
For du er ikke velkommen tilbake, skjønner du?
Jeg klandrer dere ikke, gutter. Jeg ville også dratt om jeg kunne.
Hva hindrer deg?
Den der idioten gjør ikke noe annet enn å drikke og slåss.
Den der idioten er din far. Og han er min ektemann.
Jeg vet at han er elendig...
men kjærligheten diskriminerer ikke.
Og det er også derfor...
Dere får hate meg hvis dere vil...
men jeg vil fortsette å elske dere.
Begge to.
Så lenge jeg lever.
Tommy.
Ta hånd om min gutt, Sam.
Og ta hånd om deg selv.
Jeg er så glad for at dere har hverandre.
La meg hjelpe deg.
- Jeg er sterkere enn jeg ser ut. - Jeg tror deg.
Men hvis du vil hjelpe meg...
så trenger jeg penger.
Jeg burde ikke spørre...
men Joe Lee brukte alt på den kampen.
Det holder ikke lenge.
Jeg blåser i hvor langt det rekker, bare det tar deg herfra.
Hva faen.
- Så nå kan du fly også? Stilig. - Mamma, er ikke du på sykehuset?
- Hva gjør du her? - Jeg skal for faen beskytte deg.
- De er etter deg. - Hvem er etter meg, mamma?
Vampyrene, heksene...
kattene og hundene. De vet.
Alle vet det.
Og de er ute etter deg.
Men jeg er her nå. Jeg er her.
- Hallo. - Hei.
Vil du være alene?
Nei.
Jeg pleide å gjøre sånn.
Ligge i solen inntil alt annet bleknet bort.
Og din bestemor pleide å mase om solbeskyttelse.
- "Du brenner som bacon i pannen." - "Du brenner som bacon i pannen."
Nå er alt nattsvart.
Akter du å gå tilbake til Bill?
Ingen andre har gjort meg så ille.
Jeg betrodde ham alt.
Kanskje det bare er dumt å stole så mye på noen.
Du ba ikke om dette.
Jeg visste hva han var fra begynnelsen.
At han var farlig.
Og ærlig talt var det en del av hvorfor jeg ble forelsket.
Du drakk hans blod før den første daten.
- Han reddet livet mitt. - Men vi vet begge hva blodet gjør.
Han lurte deg til å tro at du var forelsket.
Trollbinding funker ikke på meg.
Kanskje det er over mellom oss, men kjærligheten vår var ekte...
og jeg kan ikke bare skru av hjertet.
Vet du hva du høres ut som?
En sånn der sang om dumme berter...
som lar seg bli slått og bedratt for kjærlighetens skyld.
Og sangene ender alltid med at den dumme dama dør.
Så jeg er en dum tispe?
Beklager, men hvis du går tilbake til vampyren så, ja.
Min evne er minst like dødelig som Bills hjørnetenner.
Jeg vet hvordan det føles, å ikke kunne vite...
hva ens kropp skal til å gjøre.
Jeg har drept.
Ikke vært utro, men jeg har villet.
- Jeg og Bill er ikke så forskjellige. - Jo, det er dere.
Jeg så inn i øynene hans.
De var akkurat som Franklins: Kalde og vettløse.
- Som en klapperslange. - Sånn er ikke den Bill jeg kjenner.
- Da kanskje du ikke kjenner Bill. - Tara, jeg vil ikke krangle.
Du har gjennomgått mye. Jeg ser at du føler deg dårlig.
- Vi kan vel snakke om det. - Jeg kan ikke.
For tro meg, du vil ikke høre hva jeg har å si.
God morgen, Tara.
Bra. Kanskje du kan flørte litt vett i henne...
for logikk fungerer fanden ikke.
Solens brorskap
Vent.
Ja, jeg kommer.
Faen også.
- Jeg skal bare låse opp den jævla... - Jeg trenger bilen din.
Hva har skjedd med ansiktet ditt?
Bare kom inn.
- Har du svømt hit? - Eneste måten å skjule luktsporet.
Er det en slags langerkode for noe, eller?
Unnskyld, men jeg hadde ingen sted å ta veien.
- Jeg vil bare låne bilen din. - Bilen min.
Ja, jeg forsto det.
Men den får du først når du forteller hva som skjedde.
Kan jeg få et håndkle?
Og litt whisky?
Har du noen Tru Bloods?
Helvete!
Det er Tara. Hun kjefter...
ja, og hun biter også.
Hun er i hvert fall ikke vampyr som vår vertinne.
Chili's i Monroe hadde en ryddegutt som var vampyr.
- Han var veldig rask. - Du kommer til å passe inn her bra.
Dette er en bra arbeidsplass. Tro ikke noe annet.
Du mener alle døde servitrisene? Jeg hørte om dem.
Men verden har eksistert en stund.
Uansett hvor man går har noen garanteret dødd der.
Interessant syn.
Dessuten har jeg to barn.
Jeg har ikke råd til å være kresen.
Jeg har også to barn. Lisa og Coby.
Og en på vei? Vet du hva den skal hete?
Hvordan visste du det?
Hei, Arlene.
- Hvem er det der? - Holly, din nye servitrise.
Ikke ligg med henne.
Du... Ta det rolig.
Det er greit. Det er bare meg.
Tara, det er greit nå.
Det er greit.
Jeg ble forlovet med Felton da jeg var 4.
Fire år?
Er det lovlig?
Vi har ikke så mye til overs for loven i Hotshot.
Er det som et samfunn eller en sekt?
For jeg har gjort den greia. Blitt hjernevasket.
Pappa sier at Gud er dop, akkurat som meth og whisky.
Felton.
Var det han som skadet deg?
Etter at du var der.
Hæ? Er det min skyld?
Jeg sa at jeg ikke vil gifte meg med ham.
Flott.
Altså, ikke flott at han slo deg.
Men at du ikke skal gifte deg.
Hva faen er det med deg, Crystal?
Hvorfor får du meg til å føle sånn?
- Hvordan da? - Som å komme hjem.
- Jeg må dra. Bilnøklene. - Nei.
- Men du sa... - Nei.
Hvis du vil vekk herfra...
kjører jeg deg hvor du vil.
Men jeg tror at du vil bli her...
og at du bare er redd.
Du vet ikke hvor de er.
De kjenner ikke meg.
Mamma, det er ingen som er ute etter meg.
- Hvem er det som banker, da? - Det er ikke til meg, mamma.
Jesus.
Det er mange som er urolige, Ruby Jean.
Den hvite lille tøyta sa: " Sitt her. Jeg er straks tilbake."
- Hun fikk jammen se. - Jeg må på do, Jesus.
En ny sykepleier forlot henne ute i hagen.
Det skal ikke skje igjen.
Med tanke på hva jeg betaler så håper jeg ikke det.
Kom inn... Vær så snill.
Takk for at du kom på din fridag.
- Jeg ville ikke ringe sykehuset i tilfelle... - I tilfelle de ville sende politimenn?
Antar at det ikke hadde vært bra for forretningene?
Du, Jesus, her om kvelden...
Jeg skal ikke tilbake.
Dere kan ikke tvinge meg. Jeg er ikke gal.
Mamma.
Du er sterk, gutt.
Det har du alltid vært.
Det er derfor de kommer.
Jeg må beskytte deg, men ingen flere tabletter, da!
- Mamma, gi meg kniven. - Ikke rør meg.
Ruby Jean...
du har rett.
Sønnen din er veldig kraftfull.
Men jeg skal sørge for at ingenting skjer ham. Greit?
Bare gi meg kniven.
Vi ser på TV isteden.
Takk skal du ha.
Det er bare homser og drapsmenn på TV, Jesus.
Hvor er fjernkontrollen?
Jeg skal ikke gjøre deg noe.
Jeg vil sende en beskjed til søskenbarnet ditt.
Jeg har ikke sett Sookie siden...
Si til henne eksakt hva jeg sier...
verken mer eller mindre.
Janice, lytt. Bli der, og ring pappa. Jeg er på vei.
- Faen også. - Debbie?
Hun og hennes flokk har brent ned min søsters salong.
Greit om de er etter meg, men ikke familien min.
Det hadde aldri skjedd hvis du ikke hadde hjulpet meg.
Debbie var gal lenge før du dukket opp.
Jeg må bare finne henne før hun skader flere.
Unnskyld, Sookie. Men jeg må dra.
Selvsagt. Det er familien din. Ikke be om unnskyldning.
Best du blir med. Ikke bli her.
Nei.
- Jo, men... - Jeg er lei av å være på rømmen.
- Jeg vil ikke leve sånn. - Russell og hans gjeng er etter deg.
Ring etter noen, da. Broren din. Eller den der lensmannen.
De ville ikke ha noen sjanse mot Russell.
Jeg vil ikke utsette flere for fare.
- Jeg lar deg ikke være igjen alene. - Om jeg er i fare, kommer Bill.
Er du sikker på det?
Ja.
Du kan lese tanker og skyte lyn med hendene.
- Du vet best hva du skal gjøre. - Hvis jeg visste mitt eget beste...
ville jeg ha blitt forelsket i en som deg.
Jeg sier det samme.
Synd at vi er så dumme...
Jeg er glad for at jeg møtt deg. Pass på deg selv nå.
Du kommer vel tilbake og hilser på en gang?
Det kan du regne med.
Hold et øye med Tara. Gi henne det hun trenger.
Begynner hun å skrike og kaste glass, finn meg.
- Høres ut som min type jente. - Og ikke flørt med henne.
- Er hun kjæresten din? - Nei.
Hun har det bare litt tøft akkurat nå.
Jobber Jessica Hamby i kveld?
Gi deg, gutt. Du er ikke god nok for henne.
- Og hvem faen er du? - Tommy Merlotte.
Og dette er mine domener...
så gjør som jeg sier og la Jessica være i fred.
Hun vil date skikkelige menn nå.
Du, lag bråk med noen på din egen størrelse.
- Skjønner du? - Skal vi ta det der ute?
- Absolutt. - Her skal ikke noe taes der ute.
Hoyt, jeg ber om unnskyldning for min bror.
Tara, inviter ham på en drink. Kontoret mitt. Nå.
- Jeg hater drittsekken. - Hoyt er ikke en drittsekk.
Og hva han og Jessica har sammen, blander du deg ikke i.
- Du er ikke faren min, så... - Akkurat. Jeg bryr meg om deg.
Jeg vil at du har det bra.
Jeg kunne tatt den der sutrekoppen med bakbundete hender.
Tommy. Jeg vet at alt har vært en kamp for deg...
men det trenger ikke være sånn lenger.
Så du kan vel bare ta det litt rolig...
og fokusere på å bygge en framtid?
- Hva er det du snakker om? - Merlotte's var drømmen min.
Du kan vel begynne å tenke på hva drømmen din er.
Spare sammen litt penger.
Kanskje studere på college, gjøre noe fornuftig med livet ditt.
College? Du kjenner meg virkelig overhodet ikke.
Det var bedre.
Jeg begynner å bli kjapp, ikke sant?
Men varulver er raskere.
- Er de virkelig etter deg? - Eller Sookie.
- Eller oss begge. - Så vær hos henne, da.
Hun vil ikke ha meg.
Jeg vet om hun trenger meg.
Ok, hun ødela ditt frieri. Jeg skjønner.
Men hun har hatt din ring på seg hele tiden.
Det er slutt, Jessica.
Lite trolig.
- Tvilsomt. - Men du elsker henne.
Ja.
Og det er derfor jeg må slippe henne fri.
Jeg elsker Hoyt.
Men han er så god, og snill.
Han fortjener å være sammen med noen som fortjener ham.
Jeg er lei for det.
Det suger.
Hvem er det?
Sookie.
Hadley? Herregud.
Hvor har du vært?
Er...? Er bestemor her?
Jeg burde ringt deg...
og bedt om unnskyldning for at jeg rømte fra rehab.
- Det spiller ingen rolle. - Du har rett.
Bestemor har det bra, hvor hun enn er.
Det er vi som sitter i dritten.
Dette er ingen høflighetsvisitt.
Jeg har en beskjed fra Eric Northman.
Hvordan kjenner du ham? Hva har han gjort med deg?
Ikke noe for farlig enda...
men det blir ikke moro hvis jeg ikke gir deg beskjeden.
- Hvilken beskjed? - Russell kommer til å ta deg.
- Du kan ikke stole på Bill. - Men jeg skal stole på Eric?
Og hva har alt dette med deg å gjøre?
- Jeg må stikke. - Hadley, du kan ikke bare gå nå.
Jeg må. Og det burde du også gjøre.
Russell var sterk nok til å ta Bill, og han har noe på Eric.
Han kan finne meg, uansett hvor jeg gjemmer meg.
Sookie, hvis de får tak i deg kommer de til å gjøre fæle ting.
Jeg er så lei for det. Jeg håper at du kan tilgi meg.
Tilgi deg for hva?
Det var jeg som fortalte dem. Alt er min feil.
Hadley!
Stikk du bare, som du alltid har gjort...
mens jeg sitter her alene.
Med alt blodet du kan drikke og alle de søte vampyrguttene.
Stakkars Talbot. Gnager diamanttøflene?
Først dronningen, nå en tankeleser. Du bryr deg bare om din lille samling.
Talbot.
Deres majestet, kanskje jeg har en løsning.
Jeg er nok et trist alternativ, men jeg vil gjerne holde deg med selskap.
- Jeg vet ikke. - Det høres jo morsomt ut.
Nå blir jeg litt sjalu.
Ok, da.
Mr Northman og jeg skal nok kunne hygge oss selv.
Takk.
Jeg har aldri vært utenfor Bon Temps.
- Aldri gjort annet enn stått ved peisen. - Er du kokk?
- Søsteren min jobber på Merlotte's. - Ikke mat, meth.
Jason, hva skal jeg ta meg til?
Hvis jeg blir her kommer de til å drepe deg.
Det kommer ikke til å skje.
Aldri. Det kommer ikke til å skje.
Vi er sammen nå.
Ingenting skal komme imellom oss.
Du er gal.
Men jeg tror deg nesten.
Er det der magen din, eller har du tarmgass?
Det er magen min.
Jeg har ikke spist siden i morges.
Sånn gjør vi. Du hopper inn i dusjen.
Kom her. Så stikker jeg og henter mat.
- Nei, Jason. Jeg vil ikke være alene. - Det går fort.
Jeg låser døra. Ingenting kan skje.
- Ok? - Ok.
Oi, oi. Ser du kjekkingen?
Det må jeg si.
Han titter hit?
Trenger dere hjelp?
Jeg leter etter datteren min.
- Hva heter hun? - Crystal Norris.
Blond, søt.
Har en blåveis. Hun er litt klosset. Gikk inn i en vegg.
Jeg har dessverre ikke sett noen slik jente.
Jeg skulle likt om dere gikk nå.
Jeg vet at hun er her for bilen min står på parkeringsplassen.
Slutt å være så jævla drøy og si hvor hun er.
- Er det noe problem? - Ingen fare, Tommy.
Jeg kjenner ikke deg eller datteren din...
men dette er min bar. Og dere må gå nå.
Hør etter, gutt.
Hvis jeg oppdager at du har løyet, river jeg av deg pikken.
Rolig, rolig, nei, Tommy.
Du hørte, Tommy.
Sitt, gutt.
Kjente du duften?
Ja.
Ja, sir.
Hun snorker som en trailersjåfør.
Takk.
Sa du at hun ligger over?
De likte det ikke.
Men jeg synes det er bra.
Hun slet for å komme seg hit.
Hennes måte å si at hun trenger deg.
Fin måte å vise det på, vifte med en kniv.
Hun ville ikke skade noen.
Ruby Jean liker dramatikk, bare.
Det ligger til familien.
Det hun sa, om at du er kraftfull...
det er sant, vet du vel?
Da jeg var 5, sa hun til meg at jeg kunne puste under vann.
Jeg druknet nesten.
Så nei, det meste hun sier lytter jeg ikke på.
Hun er schizofren...
det betyr ikke at hun ikke er observant.
Jeg skal bare si en ting til før jeg går.
Pushing er farlig for en sånn som deg.
Med all din energi, kan det ende ganske ille.
Jeg tror du har omgåtts for mye med moren min.
Hennes forstyrrelse begynner å smitte av seg.
- Jeg henter henne i morgen. - Jesus, vent.
Langingen. Jeg har faktisk ikke noe valg.
Jeg har prøvd å slutte. Men det er ikke så lett.
Og vil du ikke ha med meg å gjøre, så greit.
Jeg ville bare at du skulle vite det, for...
Sjakk matt.
Jeg kjeder meg.
- Kle av deg. - La oss være alene.
Ut herfra.
Det er lenge siden jeg gjorde dette.
- Med en mann? - Nei, med en vampyr.
Er det noen ute?
Hallo?
Hallo. Er det noen...?
Faen.
- Hvem faen er du? - Er du Crystals far?
- Du er jo gutten fra... - Jeg er gutten med våpenet.
Og du skal vite at Crystal aldri kommer tilbake.
- Og du går ikke i nærheten av henne. - Din dumme idiot.
- Du vet ikke hvem du prater til. - Nei. Du vet ikke.
Jeg er purk, og jeg vet hva dere holder på med.
Så du skal bare la Crystal være i fred.
Eller så kommer jeg og hele politikorpset etter deg...
og dine jævla misfoster til kompiser.
Er det oppfattet?
Jada, det er oppfattet, gutt.
Hei.
Lukk opp døra, lille gris.
Ellers skal jeg puste og pese...
inntil huset blåser ned.
Jeg dreper deg om jeg må.
Jeg har likevel ingenting å leve for.
Du har tatt alt.
Du har deg selv å takke, Debbie.
Ett steg til, og jeg skyter.
Hvorfor ikke bare skyte nå?
- Hvilken rolle spiller det? - Det er noen som faktisk er glad i deg.
Skal du snakke om kjærlighet?
Så fandens fint. Gi deg, hurpe.
Jeg vet hva du er for type.
Knuller vampyrer og varulver, siden ingen andre vil ha deg.
For de vet at du er et jævla misfoster.
Jeg har drukket vampyrblod. Massevis.
Jeg også.
Kjæresten din er deilig.
- Kom tilbake. - Jessica, bli der inne!
Det var ingen som inviterte meg, så jeg måtte vente her ute.
- Hjelp. - Jeg antar at denne er din.
- Slipp henne. - Hva synes du, Gus? Skal jeg slippe?
Jeg tar det som et nei. Men vi gjør sånn...
hvis jeg får den blonde så får du rødtoppen.
Vi kan kanskje gjøre opp som menn i stedet?
Så sexistisk av deg, Bill.
Når det handler om død, er jeg for like rettigheter.
Du er en 3000 år gammel konge...
uansett gjemmer du deg bak vakter, ulver...
og til og med en nyfødt vampyr.
Er du feig...
eller bare doven?
Her har du, gutt.
- Slit henne i stykker. - Nei.
Northman hadde rett. Du er sløsing med blod.
Sølvsporer. Liker du?
Faen!
Helvete!
- Snu deg. - Å, ja papsen.
Russell tok familien min.
- Nå tar jeg hans. - Nei!
Talbot.
- Å, ja. - Nei!
Ut av huset mitt, merr!
Dra til helvete.
Neste gang bommer jeg ikke.
Sookie.
- Jeg elsker deg. - Unnskyld.
- Jeg elsker deg. - Jeg er så lei for det.
Unnskyld.
- Jeg elsker deg. - Unnskyld, unnskyld.
Jeg elsker deg.
Vær så snill! Ikke drep meg! Jeg vil ikke dø.